18日，记者从青海省玉树藏族自治州文化部门获悉，目前该州已启动重点文化工程《格萨尔》史诗抢救保护五年规划(2017年至2021年)工作，官方冀此打造玉树民族传统文化名片。
卷帙浩繁的《格萨尔》史诗逾一百多万诗行、两千多万字，且内容仍处增长之中。据了解，玉树州目前是《格萨尔》史诗遗迹分布最为广泛地区之一。
官方消息称，此次实施的玉树州重点文化工程《格萨尔》史诗抢救保护五年规划，包含《格萨尔》“百部”学术珍藏版108部、《格萨尔》藏文学术出版100部、《格萨尔》学术汉译版30部、《格萨尔》经典音乐汇编、《格萨尔》经典谚语版7部等项目。
截至目前，玉树州已完成《格萨尔》史诗版本筛选、双语词条前期搜索整理、翻译人员的译稿试译以及翻译参考资料整理打印等工作，此外并完成有20个剧本的说唱录制。(完)
